THE ALFRED HITCHCOCK HOUR — 3ª TEMPORADA
1 — A VOLTA DE VERGE LIKENS
Return of Verge Likens
SINOPSE:
Quando seu pai é assassinado por um poderoso chefe político que consegue escapar da justiça, Verge Likens fica consumido pelo desejo de vingança. Dividido entre cuidar da família e acertar as contas com o responsável pelo crime, ele precisa encontrar uma maneira de fazer justiça sem se tornar simplesmente outra vítima.
CURIOSIDADES:
Arthur Kennedy é o protagonista deste sombrio drama de vingança ambientado numa comunidade rural. O episódio abriu a terceira e última temporada da série em 5 de outubro de 1964.
2 — MUDANÇA DE ENDEREÇO
Change of Address
SINOPSE:
Um homem de meia-idade muda-se com a esposa para uma casa à beira-mar, mas a nova vida não produz a felicidade esperada. Cada vez mais insatisfeito com o casamento, ele passa a considerar uma solução definitiva para livrar-se da mulher — e começa a elaborar um plano criminoso.
CURIOSIDADES:
O episódio trabalha um dos temas favoritos das séries de Hitchcock: o casamento aparentemente comum que esconde ressentimento e intenção homicida. Arthur Kennedy e Phyllis Thaxter estão entre os principais intérpretes.
3 — À BEIRA D’ÁGUA
Water’s Edge
SINOPSE:
Depois de sair da prisão, um ex-presidiário procura a esposa de um antigo companheiro de cela. Seu objetivo não é sentimental: ele acredita que ela pode levá-lo até uma fortuna escondida. A busca pelo dinheiro rapidamente transforma a relação entre os dois em um perigoso jogo de desconfiança.
CURIOSIDADES:
John Cassavetes participa do episódio, baseado em uma história de Robert Bloch, autor de Psicose. O roteiro para televisão foi escrito por Alfred Hayes.
4 — A OBRA DA VIDA DE JUAN DIAZ
The Life Work of Juan Diaz
SINOPSE:
Uma humilde mulher mexicana enfrenta uma situação desesperadora depois da morte do marido. Determinada a cumprir a promessa que fez a ele e preservar a dignidade da família, ela encontra uma solução tão macabra quanto engenhosa para enfrentar a pobreza e as circunstâncias que a cercam.
CURIOSIDADES:
É um dos episódios mais incomuns da temporada, afastando-se do típico ambiente urbano americano da série para construir uma história de pobreza, morte e dignidade numa comunidade mexicana.
5 — VEJA O MACACO DANÇAR
See the Monkey Dance
SINOPSE:
Um homem envolvido com uma mulher casada recebe a visita de um desconhecido que afirma ser o marido dela. O encontro desencadeia um duelo psicológico em que ciúme, manipulação e violência parecem inevitáveis — mas nenhum dos envolvidos possui todas as informações.
CURIOSIDADES:
O episódio reúne Roddy McDowall e Efrem Zimbalist Jr. e explora a clássica estrutura hitchcockiana em que uma conversa aparentemente simples transforma-se progressivamente numa armadilha.
6 — LUGAR SOLITÁRIO
Lonely Place
SINOPSE:
Um casal de fazendeiros contrata um trabalhador para ajudá-los nas tarefas da propriedade. A solução econômica logo se torna ameaçadora quando o novo empregado revela um comportamento cada vez mais inquietante, transformando o isolamento da fazenda em parte do perigo.
CURIOSIDADES:
O elenco inclui Teresa Wright, Pat Buttram e Bruce Dern. A ambientação rural e isolada ajuda a criar um suspense quase claustrofóbico, apesar dos espaços abertos.
7 — O CASO McGREGOR
The McGregor Affair
SINOPSE:
Um homem e sua esposa alcoólatra acabam envolvidos numa situação estranha ligada à medicina e à morte. O que começa como um problema doméstico toma um rumo cada vez mais mórbido, conduzindo a uma solução tipicamente irônica.
CURIOSIDADES:
Exibido originalmente em 23 de novembro de 1964, o episódio conta com Arthur Malet no papel de Burke.
8 — DESVENTURA
Misadventure
SINOPSE:
Uma mulher infiel e seu amante decidem que o marido rico representa o único obstáculo para a vida que desejam. Os dois planejam eliminá-lo, mas descobrem que cumplicidade criminosa não significa necessariamente confiança — principalmente quando cada participante começa a pensar na própria sobrevivência.
CURIOSIDADES:
O episódio brinca com a velha ideia de que pode existir “honra entre ladrões”, transformando parceiros de conspiração em potenciais inimigos.
9 — TRIUNFO
Triumph
SINOPSE:
A chegada de um casal de missionários à Índia desperta tensões emocionais inesperadas. O ciúme cresce até ultrapassar qualquer limite racional, colocando os personagens diante de um crime e de suas consequências.
CURIOSIDADES:
A história utiliza um cenário pouco comum para The Alfred Hitchcock Hour, levando o drama criminal para a Índia e dando ao episódio uma atmosfera diferente da maioria das produções da série.
10 — MEMORANDO DO PURGATÓRIO
Memo from Purgatory
SINOPSE:
Um jovem escritor decide infiltrar-se numa gangue de rua para conseguir material autêntico para um livro. A experiência que deveria ser apenas pesquisa começa a escapar de seu controle quando ele percebe que observar a violência de perto é muito diferente de conseguir afastar-se dela depois.
CURIOSIDADES:
O episódio tem James Caan como protagonista e conta também com Walter Koenig, que pouco depois se tornaria mundialmente conhecido como Chekov em Jornada nas Estrelas
11 — CONSIDERE OS CAMINHOS DELA
Consider Her Ways
SINOPSE:
A Dra. Jane Waterleigh participa de uma experiência utilizando uma droga experimental e desperta, aparentemente, em uma sociedade futura habitada somente por mulheres. Aos poucos ela descobre a terrível razão do desaparecimento dos homens e percebe que um cientista de sua própria época pode ser responsável por aquele futuro. Ao retornar ao presente, Jane decide impedir que isso aconteça — mesmo que para isso tenha de cometer um crime.
CURIOSIDADES:
O episódio mistura suspense e ficção científica, algo menos frequente em The Alfred Hitchcock Hour. A história original é do escritor britânico John Wyndham, também autor de O Dia das Trífides. Foi exibido em 28 de dezembro de 1964.
12 — A TESTEMUNHA ESCARLATE
The Crimson Witness
SINOPSE:
Ernest Mullett vê sua vida desmoronar enquanto seu irmão Farnum parece conquistar tudo aquilo que ele perde: posição profissional, prestígio e até as mulheres de sua vida. O ressentimento transforma-se progressivamente em ódio, e Ernest começa a enxergar no assassinato uma maneira de acertar as contas com o irmão.
CURIOSIDADES:
A trama faz deliberadamente uma aproximação com a história bíblica de Caim e Abel, utilizando a rivalidade entre irmãos como motor de um suspense sobre inveja e obsessão. Foi ao ar em 4 de janeiro de 1965.
13 — ONDE A MADRESSILVA SE ENTRELAÇA
Where the Woodbine Twineth
SINOPSE:
Nell Snyder cuida de sua pequena sobrinha órfã e começa a preocupar-se com a insistência da menina em falar de um amigo imaginário chamado Mr. Peppercorn. Quando o avô lhe dá uma misteriosa boneca de origem crioula, a fantasia infantil torna-se progressivamente perturbadora. Nell começa a suspeitar de que talvez aquilo que considera imaginação seja algo muito mais sinistro.
CURIOSIDADES:
É um dos episódios mais próximos do terror sobrenatural em toda a temporada. A combinação de criança, amigo imaginário, boneca e sugestão de vodu produz uma atmosfera muito diferente dos crimes conjugais e policiais mais habituais da série. Foi exibido em 11 de janeiro de 1965.
14 — A ÚLTIMA APRESENTAÇÃO
Final Performance
SINOPSE:
Cliff Allen, um roteirista de televisão a caminho de Hollywood, dá carona à jovem Rosie e acaba envolvido numa situação inesperada. Depois que seu automóvel quebra, ele se hospeda num hotel decadente administrado por Rudolph Bitzner, antigo artista de vaudeville que sonha voltar aos palcos. Cliff descobre que Rosie participa do número de Rudolph e deseja escapar do controle do velho artista, que pretende casar-se com ela.
CURIOSIDADES:
A história utiliza o mundo do vaudeville e dos artistas esquecidos como cenário para o suspense. Rudolph vive preso à lembrança de uma carreira que já passou, elemento que dá ao episódio um clima melancólico além da tensão criminal. Foi exibido em 18 de janeiro de 1965.
15 — HOTEL PALÁCIO THANATOS
Thanatos Palace Hotel
SINOPSE:
Depois de sobreviver a uma tentativa de suicídio, Robert Manners recebe um estranho convite para hospedar-se no Thanatos Palace Hotel, uma espécie de clube destinado a pessoas que desejam morrer. Ali os hóspedes aceitam uma regra assustadora: ninguém sabe quando nem por quem será morto. Entretanto, Robert conhece Ariane Shaw e os dois encontram um no outro uma razão inesperada para continuar vivendo.
CURIOSIDADES:
“Thanatos” é o nome da personificação da morte na mitologia grega, escolha bastante apropriada para o hotel. O episódio transforma uma premissa macabra numa história em que justamente a proximidade da morte reacende o desejo de viver. Foi exibido em 1º de fevereiro de 1965.
16 — UM MEMBRO DA FAMÍLIA
One of the Family
SINOPSE:
Dexter Dailey e sua esposa Joyce contratam Frieda, antiga babá de Dexter, para cuidar de seu bebê recém-nascido. Para ele, Frieda é praticamente parte da família. Joyce, porém, fica alarmada ao saber que uma enfermeira está sendo procurada pelo assassinato de uma criança. Pequenos indícios começam a fazê-la suspeitar de que a mulher em sua própria casa possa ser justamente a assassina.
CURIOSIDADES:
O suspense nasce de uma situação doméstica simples e de uma pergunta particularmente angustiante: até que ponto uma lembrança afetuosa da infância constitui prova de confiança? O episódio foi exibido em 8 de fevereiro de 1965.
17 — UMA JANELA DESTRANCADA
An Unlocked Window
SINOPSE:
Stella Crosson trabalha como enfermeira numa casa isolada onde cuida de um paciente inválido. Enquanto um assassino de enfermeiras aterroriza a região, uma tempestade e uma queda de energia aumentam a tensão dentro da residência. Stella tenta fechar todas as possíveis entradas da casa — mas uma janela permanece destrancada.
CURIOSIDADES:
É um dos episódios mais lembrados da série pelo uso clássico da casa isolada, tempestade, escuridão e assassino à solta. A narrativa explora justamente aquilo que Hitchcock apreciava: o espectador sabe que existe perigo, mas não sabe de onde ele virá. Foi exibido em 15 de fevereiro de 1965.
18 — A ARMADILHA
The Trap
SINOPSE:
Peg está cansada do casamento com Ted Beal, um rico fabricante de brinquedos, e inicia um relacionamento com o jovem assistente do marido. Ela acredita ter encontrado também um cúmplice para eliminar Ted. Quando o amante demonstra pouca disposição para executar o crime, Peg resolve assumir pessoalmente a situação — sem perceber que pode estar entrando numa armadilha muito diferente daquela que imaginou.
CURIOSIDADES:
O fato de o marido trabalhar justamente com brinquedos acrescenta uma ironia apropriada a uma história na qual manipulação e jogos entre adultos têm consequências mortais. Foi exibido em 22 de fevereiro de 1965.
19 — WALLY, O BARBUDO
Wally the Beard
SINOPSE:
Depois de ser abandonado pela noiva por ser considerado monótono demais, Walter Mills decide reinventar-se. Com peruca, barba e uma nova identidade, transforma-se no aventureiro “Philip Marshall” e conhece Noreen Kimberly. A brincadeira ganha contornos perigosos quando outro homem descobre sua verdadeira identidade e o envolve no esconderijo de joias roubadas.
CURIOSIDADES:
O episódio começa quase como uma comédia sobre um homem tentando fabricar uma personalidade mais interessante e aos poucos se transforma num típico suspense de identidades falsas, chantagem e armação criminosa. Foi exibido em 1º de março de 1965.
20 — CENA DE MORTE
Death Scene
SINOPSE:
Leo Manfred, um ambicioso mecânico, aproxima-se de Nicky, filha de Gavin Revere, antigo diretor de cinema. Logo os dois anunciam que pretendem casar-se. Gavin desconfia das intenções do rapaz e exige que ele faça um seguro de vida em benefício de Nicky. Quando as tensões aumentam, Leo conclui que o assassinato pode ser a solução — sem perceber que está participando de uma encenação muito mais elaborada.
CURIOSIDADES:
A trama utiliza deliciosamente o velho cinema como parte da própria história: Gavin é um antigo diretor e Death Scene é também o título de um de seus filmes silenciosos. Realidade, representação e crime acabam misturados. Foi exibido em 8 de março de 1965.
21 — O FOTÓGRAFO E O AGENTE FUNERÁRIO
The Photographer and the Undertaker
SINOPSE:
Arthur Mannix trabalha como fotógrafo. Hiram Price é agente funerário. As profissões respeitáveis escondem, porém, a verdadeira ocupação dos dois: ambos são assassinos profissionais. A situação ganha uma ironia mortal quando o mesmo chefe encarrega cada um deles de eliminar justamente o outro.
CURIOSIDADES:
É uma das premissas mais deliciosamente macabras da temporada. Fotógrafo e agente funerário já são profissões simbolicamente ligadas à preservação da imagem e à morte; transformá-los em dois matadores contratados um contra o outro completa a típica ironia hitchcockiana. Foi ao ar em 15 de março de 1965.
22 — AINDA UMA NOIVA IMACULADA
Thou Still Unravished Bride
SINOPSE:
Durante uma viagem transatlântica, a americana Sally Benner apaixona-se pelo policial londrino Tommy Bonn. Pouco antes do casamento, Sally desaparece durante uma caminhada pela neblina de Londres justamente quando um estrangulador está agindo na cidade. Tommy inicia uma busca desesperada, temendo que sua futura esposa seja a mais recente vítima.
CURIOSIDADES:
O título original tem sabor deliberadamente literário e a história aproveita uma das imagens mais tradicionais do suspense britânico: Londres coberta pela neblina enquanto um assassino circula pelas ruas. Foi exibido em 22 de março de 1965.
23 — COMPLETAMENTE À PROVA DE FALHAS
Completely Foolproof
SINOPSE:
O inescrupuloso empresário imobiliário Joe Brisson entra em pânico quando sua esposa Lisa pede o divórcio e ameaça revelar à polícia seus negócios ilegais. Joe resolve contratar o próprio amante da esposa para assassiná-la e prepara aquilo que acredita ser um plano perfeito. O problema é que Lisa também sabe planejar.
CURIOSIDADES:
O título é a grande piada do episódio: em histórias de Hitchcock, quando alguém considera um plano criminoso “completamente infalível”, o espectador já pode começar a desconfiar de quem realmente está sendo enganado. Foi exibido em 29 de março de 1965.
24 — PROCURAÇÃO
Power of Attorney
SINOPSE:
James Jarvis é um vigarista que se apresenta como especialista financeiro e conquista a confiança da rica Mary Crawford. Aos poucos assume o controle de seus bens e afirma posteriormente que todo o dinheiro foi perdido em investimentos. Mary entra em desespero, mas James comete um erro: subestima Agatha, a companheira da vítima, que decide preparar uma vingança cuidadosamente calculada.
CURIOSIDADES:
Aqui o suspense não depende tanto de descobrir quem é o criminoso — sabemos desde cedo que Jarvis é um vigarista. O prazer da história está em descobrir se ele finalmente encontrará alguém capaz de jogar melhor do que ele. Foi exibido em 5 de abril de 1965.
25 — O MOTIVO MAIS ANTIGO DO MUNDO
The World’s Oldest Motive
SINOPSE:
Alex Marrow deseja abandonar a esposa Angela para ficar com a jovem Fiona, mas um divórcio colocaria em risco sua valiosa coleção de selos. Decide então contratar um assassino para eliminar a mulher. Quando muda de ideia e tenta cancelar o crime, descobre que sair de um acordo com um matador profissional pode custar muito mais do que imaginava.
CURIOSIDADES:
O “motivo mais antigo do mundo” do título é uma combinação bastante familiar: desejo, dinheiro e vontade de livrar-se do cônjuge. A história acrescenta ainda uma boa dose de trapaça à fórmula. Foi exibido em 12 de abril de 1965.
26 — A PATA DO MACACO — UMA NOVA VERSÃO
The Monkey’s Paw — A Retelling
SINOPSE:
Durante uma viagem às Bahamas, Paul e Anne White recebem uma misteriosa pata de macaco que, segundo a lenda, concede três desejos. Paul, precisando desesperadamente de dinheiro, decide experimentar o poder do objeto. O pedido é atendido — mas de uma maneira terrível, mostrando que cada desejo pode trazer consigo um preço inimaginável.
CURIOSIDADES:
É uma nova versão do célebre conto “The Monkey’s Paw”, de W. W. Jacobs, publicado originalmente em 1902 e inúmeras vezes adaptado para cinema, rádio e televisão. O episódio mantém a ideia central do clássico: desejar alterar o destino pode produzir exatamente a tragédia que se pretendia evitar. Foi exibido em 19 de abril de 1965.
27 — A SEGUNDA ESPOSA
The Second Wife
SINOPSE:
Martha Hunter chega à casa de Luke como sua nova esposa, adquirida por correspondência. Logo descobre que a primeira mulher dele, também uma noiva por correspondência, morreu em circunstâncias estranhas. A casa desconfortável, uma caixa de aspecto suspeito e as atividades misteriosas de Luke no porão alimentam o medo de Martha, que começa a acreditar que poderá ter o mesmo destino da antecessora.
CURIOSIDADES:
O episódio é um belo exemplo de suspense construído pela interpretação equivocada de sinais verdadeiros: praticamente tudo o que Martha observa existe, mas o significado que ela atribui às evidências pode ser muito diferente da realidade. Foi exibido em 26 de abril de 1965.
28 — FEBRE NOTURNA
Night Fever
SINOPSE:
Jerry Walsh, criminoso responsável pela morte de um policial, está hospitalizado depois de um confronto com a polícia. Ele consegue conquistar a simpatia da enfermeira Ellen Hatch e a convence a ajudá-lo numa fuga. Jerry acredita ter encontrado uma aliada — mas não compreende completamente os motivos que levam Ellen a colaborar.
CURIOSIDADES:
É uma história particularmente econômica: grande parte da tensão nasce da relação entre prisioneiro e enfermeira, e da dúvida sobre quem realmente controla a situação. Foi exibido em 3 de maio de 1965.
29 — FORA DE TEMPORADA
Off Season
SINOPSE:
Johnny Kendall perde o emprego de policial por seu comportamento agressivo e consegue trabalho vigiando casas de veraneio vazias durante a baixa temporada. Ciumento e impulsivo, ele começa a suspeitar da relação entre sua namorada Sandy e um antigo policial da região. Numa noite, armado e dominado pela desconfiança, Johnny parte atrás dos dois — e sua incapacidade de controlar os próprios impulsos conduz a consequências irreversíveis.
CURIOSIDADES:
Este foi o último episódio de The Alfred Hitchcock Hour, exibido em 10 de maio de 1965. E há um belo detalhe histórico para fechar nossa página: foi dirigido por William Friedkin, ainda no início da carreira, oito anos antes de dirigir O Exorcista (1973).
